Exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com objetos:
Português de Portugal  | – |  Português do Brasil |
| Abre-latas | Abridor de latas | |
| Afia-lápis | Apontador de lápis | |
| Agrafador | Grampeador | |
| Atendedor de chamadas | Secretária eletrônica | |
| Auscultadores | Fones de ouvido | |
| Barbatanas | Nadadeiras ou Pés-de-pato | |
| Biberão | Mamadeira | |
| Cartão do Cidadão | Carteira de Identidade | |
| Carta de Condução | Carteira de Motorista | |
| Chávena | Xícara | |
| Telecomando | Controle Remoto | |
| Esferovite | Isopor | |
| Fita-cola | Fita adesiva (ou Durex) | |
| Gira-discos | Toca-discos ou Vitrola | |
| Guitarra elétrica | Guitarra | |
| Guitarra | Violão | |
| Prenda | Presente | |
| Mala | Bolsa | |
| Palhinha | Canudo | |
| Telemóvel | Celular |
Ver mais exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com as seguintes áreas: