Exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com alimentos, comida e bebida:
Português de Portugal  | – |  Português do Brasil |
| Alho-francês | Alho-porró | |
| Anona | Pinha ou Fruta do Conde | |
| Bica | Café | |
| Brócolos | Brócolis | |
| Cacete | Pão bisnaga | |
| Claras em castelo | Claras em neve | |
| Courgette | Abrobrinha | |
| Dióspiro | Caqui | |
| Fiambre | Presunto | |
| Imperial ou Fino | Chopp | |
| Gelado | Sorvete | |
| Lima | Limão | |
| Limão | Limão Siciliano | |
| Natas | Creme de leite | |
| Papaia | Mamão | |
| Pimento | Pimentão | |
| Prego no pão | Filezinho | |
| Presunto | Presunto de Parma | |
| Rebuçado | Bala | |
| Sandes | Sanduíche | |
| Sésamo | Gergelim | |
| Sumo | Suco | |
Ver mais exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com as seguintes áreas: