Exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com países, cidades e naturalidades:
Português de Portugal  | – |  Português do Brasil |
| Amesterdão | Amsterdã | |
| Arménia | Armênia | |
| Canadiano | Canadense | |
| Caraíbas | Caribe | |
| Checo | Tcheco | |
| Eslovénia | Eslovênia | |
| Helsínquia | Helsinque | |
| Iémen | Iêmen | |
| Irão | Irã | |
| Israelita | Israelense | |
| Letónia | Letônia | |
| Macedónia do Norte | Macedônia do Norte | |
| Madrid | Madri | |
| Mónaco | Mônaco | |
| Moscovo | Moscou | |
| Panamiano | Panamense | |
| Polónia | Polônia | |
| Polaco | Polonês | |
| Quénia | Quênia | |
| Roménia | Romênia | |
| Teerão | Teerã | |
| Vietname | Vietnã |
Ver mais exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com as seguintes áreas: