Exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com transportes e deslocações:
Português de Portugal  | – |  Português do Brasil |
| Alcatrão | Asfalto | |
| Amaragem | Amerissagem | |
| Aterragem | Aterrissagem | |
| Autocarro | Ônibus | |
| Berma | Acostamento | |
| Bomba de gasolina | Posto de gasolina | |
| Camião | Caminhão | |
| Caminho de ferro | Estrada de ferro | |
| Carrinha | Van | |
| Furgão | Perua | |
| Carro descapotável | Carro conversível | |
| Comboio | Trem | |
| Conduzir | Dirgir | |
| Descolagem | Decolagem | |
| Direção assistida | Direção hidráulica | |
| Elétricos | Bondes | |
| Estação de comboio | Estação de trem | |
| Hora de ponta | Hora de pico | |
| Lomba | Lombada | |
| Manga de vento | Biruta | |
| Mãos-livres | Viva-voz | |
| Marcha-atrás | Marcha-à-ré | |
| Matrícula automóvel | Placa do carro | |
| Metro | Metrô | |
| Minibus | Micro-ônibus | |
| Mota de água | Jet Ski | |
| Paragem de autocarro | Ponto de ônibus | |
| Passadeira | Faixa de pedestres | |
| Passeio | Calçada | |
| Peões | Pedestres | |
| Piscas (mudar direção) | Setas (mudar direção) | |
| Pneu sobressalente | Esterpe ou Estepe | |
| Portagem | Pedágio | |
| Rotunda | Rotatória | |
| Segunda Fila | Fila Dupla | |
| Travão | Freio ou Breque | |
| Zona Pedonal | Área de Pedestres |
Ver mais exemplos de palavras diferentes com o mesmo significado em português de Portugal e português do Brasil relacionadas com as seguintes áreas: